Evitez les distributeurs Westpac

Voici une petite vidéo très drôle réalisée par des étudiants du Queensland. Elle met en scène un jeune homme qui tente de retirer 20 dollars à un distributeur Westpac (une des principales banques Australiennes). Avant d'aller plus loin, il faut que je vous explique ce que sont les distributeurs Westpac. Ils assurent les mêmes fonctions que n'importe quel autre distributeur, sauf que c'est une jolie jeune fille au sourire niais qui vous demande à chaque étape ce que vous voulez faire (retirer de l'argent, regarder l'état de votre compte, envoyer une lettre à votre grand-mère). D'habitude, ça ne change rien à l'affaire, si ce n'est que vous avez une belle vue pendant votre transaction, mais en l'occurence, ce jeune homme va se rendre compte que parfois, la jeune fille du distributeur Westpac ne se contente pas seulement de vous assister dans vos opérations...



C'est pas très dur à comprendre, mais pour ceux qui auraient du mal avec l'Anglais, voici une traduction :

(Le type arrive devant le distributeur, il insère sa carte)
La fille : Bonjour, et bienvenue chez Westpac !
(Le type entre son code)
La fille : Veuillez choisir l'un de ces comptes : compte courant, compte épargne, compte crédit, ou autre.
(Le type choisit)
La fille : Quelle somme voulez-vous retirer ?
(Le type choisit 20 dollars)
La fille : Vous avez choisi 20 dollars, ce choix est-il correct ?
(Le type confirme, et c'est là que les choses deviennent bizarres)
La fille : Vous êtes vraiment sûr de vouloir 20 dollars ?
(Le type fronce les sourcils et confirme)
La fille : Je veux dire, vous n'avez pas grand-chose sur votre compte en ce moment...
(Le type s'étonne)
La fille : C'est pour acheter quelque chose à votre copine, peut-être ?
(Le type sourit bêtement et confirme, il ne sait pas encore ce qu'il va déclencher)
La fille : Vous êtes sérieux ??
(Le type confirme)
La fille : Quel radin ! Vous n'allez dépenser que 20 dollars pour votre copine ? Vous êtes pathétique !!
(Le type ne comprend pas ce qui se passe, là-dessus, sa copine arrive, il essaie de lui expliquer que le distributeur n'est pas très coopératif)
La fille : Voulez-vous un reçu ?
(La copine ne comprend pas quel est le problème puis repart, laissant le type désemparé)
La fille : Elle est mignonne !
(Le type sourit bêtement et fait oui de la tête)
La fille : Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
(Le type répond "3 mois")
La fille : Vous avez entré "3 mois", est-ce correct ?
(Le type confirme)
La fille : Elle vous trompe !
(Le type fait non de la tête)
La fille : Sérieusement, monsieur 20 dollars, je l'ai vu avec un autre gars !
(Le type refuse de la croire)
La fille : Ben si ! J'ai une caméra !
(Le type ne veut pas y croire)
La fille (en montrant une photo de sa copine avec un autre gars) : Ils étaient ici la semaine dernière à se faire des câlins !
(Le type n'en croit pas ses yeux)
La fille : Franchement, regardez-moi ce mec, il est bien charpenté ! C'est sûrement un prof de sport !
(Le type regarde ses propres biceps qui font pâle figure à côté du gars de la photo)
La fille : Woah, je la comprends, il est vraiment pas mal !
(Le type semble au bord de la crise de nerfs)
La fille : Je vais enregistrer ça ! Viens chez maman !
(Le type est sur le point de sortir de ses gonds)
La fille : Oups, désolé, je me suis un peu laissée emporter...
(Le type confirme tristement)
La fille : Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres poissons dans l'océan !
(Le type regarde la fille, l'air de dire "pourquoi pas toi, poupée ?")
La fille : Hé, t'étais en train de me mater, pas vrai ?
(Le type confirme)
La fille (en montrant un doigt au type) : Va te faire mettre, espèce de radin, pauvre loser !
(Le type recule, l'air effrayé)
La fille : Reprends ta carte et tes minables 20 dollars, profites-en pendant que t'as encore de l'argent !
(Le type, énervé, prend son fric et s'en va; là-dessus, la machine fait "bip bip bip" comme s'il y avait une erreur, le type y retourne, la fille a disparu de l'écran, mais un autre gars l'a remplacée)
Le gars : Hé, tête de con, je rêve où t'étais en train de mater ma copine ?!!
(Le type effrayé s'enfuit en courant, c'est sans doute la dernière fois qu'il utilise un distributeur Westpac)

Fin.

J'espère que ça vous a autant fait rigoler que moi !